Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
сыпаться - traducción al ruso
сыпаться
1) se répandre; tomber (
падать
)
мука сыплется из мешка - la farine tombe du sac
2) перен. разг. ( о звуках, словах и т. п. ) tomber , pleuvoir
сыпаться на голову - tomber dru comme grêle
сыпаться градом - pleuvoir
на него градом сыпались насмешки - une grêle de quolibets ( или les railleries) pleuvaient sur lui
3) ( о ткани ) s'effiler
мука сыплется из мешка - la farine tombe du sac
2) перен. разг. ( о звуках, словах и т. п. ) tomber , pleuvoir
сыпаться на голову - tomber dru comme grêle
сыпаться градом - pleuvoir
на него градом сыпались насмешки - une grêle de quolibets ( или les railleries) pleuvaient sur lui
3) ( о ткани ) s'effiler
un coup n'attendait pas l'autre
удары сыпались один за другим
Mille autres injures pleuvaient, et les huées, et les imprécations, et les rires, et les pierres çà et là.
Оскорбления, брань, насмешки и камни так и сыпались на него со всех сторон.
Definición
сыпаться
несов.
1) а) Падать (о чем-л. сыпучем, мелком или о многих предметах).
б) Осыпаться.
2) разг. Разлетаться в разные стороны (о чем-л. мелком или о многих предметах).
3) перен. Обрушиваться на кого-л. непрерывно или во множестве.
4) разг. То же, что: сыпать (2).
5) перен. разг. Разрушаться вследствие выпадения ниток по обрезанному краю (о ткани).
6) То же, что: сыпать (5).
7) Страд. к глаг.: сыпать (1,3).
1) а) Падать (о чем-л. сыпучем, мелком или о многих предметах).
б) Осыпаться.
2) разг. Разлетаться в разные стороны (о чем-л. мелком или о многих предметах).
3) перен. Обрушиваться на кого-л. непрерывно или во множестве.
4) разг. То же, что: сыпать (2).
5) перен. разг. Разрушаться вследствие выпадения ниток по обрезанному краю (о ткани).
6) То же, что: сыпать (5).
7) Страд. к глаг.: сыпать (1,3).
Ejemplos de uso de сыпаться
1. На PricewaterhouseCoopers продолжают сыпаться неприятности.
2. Предложения должны как из рога изобилия сыпаться.
3. Результаты не прекращают сыпаться, а дерби продолжается.
4. На Россию продолжают обильно сыпаться нефтедоллары.
5. Между тем на округ продолжают сыпаться неприятности.